LE PAGINE DEL GIORNALINO 2020-2021
| HOME | VITA DELLA SCUOLA | ATTUALITÀ | TEMPO LIBERO | CUCINA | LIBRI | FILM E SERIE TV | MUSICA |
MUSICA
CANZONI
She’s a Rainbow –
Rolling Stones
Pubblicata lunedì 10 maggio 2021
Questo brano venne scritto da Mick Jagger e Keith Richards e registrato il 18 maggio 1967. È rimasto famoso per l’uso del mellotron (strumento musicale a tastiera) e della parte eseguita dal piano. La canzone, oltre ai cori di sottofondo che ricordano delle voci di bambini, presenta molti suoni innovativi, come quando – verso la fine – gli archi suonano scordati e fuori tempo e un’inusuale nota di chitarra elettrica mette fine al brano stroncandolo.
La prima edizione americana fu pubblicata sul lato A di un 25 giri e raggiunse il 25esimo posto nella Billboard hot 100, nella quale rimase per 7 settimane.
Questa canzone è un omaggio alla donna da parte dei due artisti che l’hanno scritta, una donna solare e decisa, in grado di cambiare il mondo attorno a sé.
L’immagine a cui è paragonata la donna non è facilmente decifrabile: “speck” indica un puntino, in questo caso bianco, forse il viso di lei, citato prima, in mezzo a una grande folla, o ad una foto di gruppo; “fair” ha molti significati, il più usato e comune è “giusto, equo” ma è anche un sinonimo di “beautiful”. Da qui la nostra traduzione a senso.
Mi sono molto ritrovata nella canzone per il suo significato e per varie frasi: «She comes in colours everywhere, She combs her hair, She’s like a rainbow Coming, colours in the air Oh, everywhere». Mi ci ritrovo perché sono un’esplosione di colori, come un po’ tutti.
Giulia Crescente, 4L SOC-SAN